I finally found out why Christer had been so quiet all day: he’s obviously been writing the largest post seen in the history of blogs. His introduction to Translating Zend Form Error Messages is enormous and a giant of a beast, and will give a thorough introduction to the concept of using Zend_Translate together with Zend_Form to use resource files to present an user interface in several localized versions.