I have no idea why this happens. I have not been able to fix the underlying issue, but .. do you have photoshop open?
It turns out photoshop interrupts the alt+number keys globally, so even if you have putty open, changing windows with alt+<number key> won’t work. Closing photoshop makes everything work again.
Weird.